0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 87825006
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Initial implantation of electrode into cardiac atrium and ventricle
Spanish description:
implante inicial de un electrodo en la aurícula y el ventrículo cardíacos
Swedish description:
initial implantation av elektrod i förmak och kammare
or
line2
Erstimplantation der Elektrode in Atrium und Ventrikel
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
erstes Implantat einer Elektrode im Herz-Atrium und ventrikel
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Erstimplantation einer Elektrode in Herzvorhof und Ventrikel
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Erstimplantation der Elektrode in der Atrial- und Kammer
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Erstimplantation der Elektrode in Herzvorhof und Ventrikel
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit